A cabeça de obsidiana: Malraux diante de Picasso
André Malraux, com tradução, prefácio e notas de Edson Rosa da Silva
189 p.; 16 x 23 cm.
R$ 35,00
ISBN: 978-65-88388-36-5
Editora UFRJ, 2021
Lançamento: 4 de novembro, às 16h, com transmissão pelo canal do Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ no canal do YouTube https://www.youtube.com/ForumdeCienciaeCulturadaUFRJ
Detalhes do evento:
Dia(s): 4 nov 2021
Horário: 16h00 - 18h00
Local:
Online: A cabeça de obsidiana: Malraux diante de Picasso, do escritor francês André Malraux, com tradução, prefácio e notas de Edson Rosa da Silva, será lançado pela Editora UFRJ no dia 4 de novembro, às 16h, com transmissão pelo canal do Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ no YouTube https://www.youtube.com/ForumdeCienciaeCulturadaUFRJ. O livro já está à venda no site da Editora e nas lojas da Livraria da Travessa. O lançamento será também uma homenagem póstuma ao tradutor, que foi professor titular de Língua e Literatura Francesa da UFRJ e editor da revista Alea: Estudos Neolatinos. Segundo sua companheira e colega de trabalho Teresa Cerdeira, professora titular de Literatura Portuguesa da UFRJ e ensaísta, “esse trabalho foi, nas palavras de Edson, sua atividade intelectual mais significativa: traduzir um longo ensaio de Malraux, repleto das mais diversas alusões que vão da Pré-História à Modernidade e ao qual acrescentou um prefácio e muitíssimas e preciosas notas esclarecedoras sobre as referências e alusões feitas pelo autor e que ele, como tradutor, julgara mais necessárias para a fluidez da leitura”. O livro, que, de acordo com Teresa Cerdeira, traz à cena dois maravilhosos monstros do pensamento artístico do século XX, relata a visita que André Malraux faz a Jacqueline Picasso após a morte do artista para ajudá-la a selecionar os quadros que deveriam ser doados ao Estado francês como pagamento dos direitos sucessórios. Diante das inúmeras telas e esculturas empilhadas, Malraux passa em revista a produção artística de Picasso e estabelece, assim, um diálogo memorável com o pensamento do artista espanhol e sua própria concepção estética. O debate de lançamento dessa tradução será um evento repleto de afeto e lembranças de um trabalho que foi concluído em 2020, no momento em que o casal estava isolado pela pandemia, em um ambiente em que, revela Teresa, “havia sol e flores e árvores e um cheirinho de mar que nos faziam companhia”. Na live do dia 4 de novembro, a ensaísta terá a companhia de Monica Fagundes, professora de Literatura Portuguesa da UFRJ, e de Érico Elias, fotógrafo, jornalista e doutorando de Artes Visuais na Unicamp, com mediação de Marcelo Jacques de Moraes, professor titular de Literatura Francesa e diretor da Editora UFRJ.
Categorias
Inscrição:
A confirmação da inscrição é de responsabilidade do organizador do evento.
Valor: Gratuito
Período de inscrição: Não é necessária inscrição
Site: www.editora.ufrj.br
Instituição responsável: Editora UFRJ
Email do organizador: maria@editora.ufrj.br
Telefone de contato: (21) 99296-6806
